按

àn

HSK 4

按 — àn

1. presionar; empujar (con la mano o el dedo) · pressionar; empurrar (com a mão ou dedo)

   请按这个按钮开始。 qǐng àn zhège ànniǔ kāishǐ — Por favor presiona este botón para comenzar. / Por favor pressione este botão para começar.

2. dejar de lado; posponer; archivar (para más tarde) · deixar de lado; adiar; arquivar (para depois)

   这个问题先按一按，等下再讨论。 zhège wèntí xiān àn yī àn děng xià zài tǎolùn — Dejemos este asunto a un lado por ahora y lo discutimos después. / Vamos deixar esta questão de lado por enquanto e discutir depois.

3. controlar; reprimir; mantener bajo control · controlar; reprimir; manter sob controle

   政府需要按住物价上涨的势头。 zhèngfǔ xūyào ànzhù wùjiàshàngzhǎng de shìtou — El gobierno necesita controlar el aumento de los precios. / O governo precisa conter a subida dos preços.

4. según; a la luz de; basado en · segundo; à luz de; com base em

   按合同条款，交货期是三十天。 àn hétóngtiáokuǎn jiāohuòqī shì sānshítiān — Según las cláusulas del contrato, el plazo de entrega es de treinta días. / Segundo as cláusulas do contrato, o prazo de entrega é de trinta dias.

5. (de un editor o autor) hacer un comentario; anotar · (de um editor ou autor) fazer um comentário; anotar

   编者在文末加了一段按语。 biānzhě zài wénmò jiā le yīduàn ànyǔ — El editor añadió una nota al final del texto. / O editor acrescentou uma nota no final do texto.