指责

zhǐzé

HSK 6

指责 — zhǐzé

1. criticar; reprochar; denunciar · criticar; censurar; denunciar

   他经常指责别人不够努力，却从不反省自己。 tā jīngcháng zhǐzé biérén bùgòu nǔlì què cóng bù fǎnxǐng zìjǐ — Él suele criticar a los demás por no esforzarse lo suficiente, pero nunca se cuestiona a sí mismo. / Ele frequentemente critica os outros por não se esforçarem o suficiente, mas nunca reflete sobre si mesmo.

2. señalar para culpar; acusar públicamente · apontar como culpado; acusar publicamente

   在听证会上，他被指责为项目失败负责。 zài tīngzhènghuì shàng tā bèi zhǐzé wèi xiàngmù shībài fùzé — En la audiencia, fue acusado de ser responsable del fracaso del proyecto. / Na audiência, ele foi acusado de ser responsável pelo fracasso do projeto.