指点

zhǐdiǎn

HSK 7

指点 — zhǐdiǎn

1. señalar; indicar · apontar; indicar

   他在地图上指点了我们的路线。 tā zài dìtú shàng zhǐdiǎn le wǒmen de lùxiàn — Señaló nuestra ruta en el mapa. / Ele apontou nossa rota no mapa.

2. dar direcciones; mostrar cómo (hacer algo); instruir · dar direções; mostrar como (fazer algo); instruir

   老板亲自来指点新员工怎么使用设备。 lǎobǎn qīnzì lái zhǐdiǎn xīn yuángōng zěnme shǐyòng shèbèi — El jefe vino personalmente a mostrar al nuevo empleado cómo usar el equipo. / O chefe veio pessoalmente mostrar ao novo funcionário como usar o equipamento.

3. censurar; criticar; señalar defectos · censurar; criticar; apontar falhas

   别老指点别人的缺点，多看看自己的问题。 bié lǎo zhǐdiǎn biérén de quēdiǎn duō kànkàn zìjǐ de wèntí — No estés siempre señalando los defectos de los demás; mira más tus propios problemas. / Não fique sempre apontando os defeitos dos outros; olhe mais para seus próprios problemas.