指标

zhǐbiāo

HSK 7

指标 — zhǐbiāo

1. objetivo de producción; cuota · meta de produção; cota

   这个月的生产指标已经下达，大家要按时完成。 zhège yuè de shēngchǎnzhǐbiāo yǐjīng xiàdá dàjiā yào ànshí wánchéng — Los objetivos de producción de este mes ya se han fijado; todos deben completarlos a tiempo. / As metas de produção deste mês já foram definidas; todos devem cumpri‑las a tempo.

2. índice; indicador (medida que muestra un estado o nivel) · índice; indicador (medida que mostra um estado ou nível)

   失业率是衡量经济健康的重要指标之一。 shīyèlǜ shì héngliáng jīngjì jiànkāng de zhòngyào zhǐbiāo zhīyī — La tasa de desempleo es uno de los indicadores clave de la salud económica. / A taxa de desemprego é um dos indicadores-chave da saúde econômica.

3. señal; poste indicador (marca literal o figurada) · sinal; placa indicadora (marcador literal ou figurado)

   树上的那块牌子是登山路线的指标。 shùshàng de nàkuài páizi shì dēngshān lùxiàn de zhǐbiāo — La señal en el árbol es un indicador de la ruta de senderismo. / A placa na árvore é um indicador da rota de caminhada.

4. puntero (informática) · ponteiro (informática)

   在这段代码里，指标用于保存结构体的内存地址。 zài zhèduàn dàimǎ lǐ zhǐbiāo yòngyú bǎocún jiégòu tǐ de nèicúndìzhǐ — En este código, el puntero se usa para guardar la dirección de memoria de la estructura. / Neste código, o ponteiro é usado para armazenar o endereço de memória da struct.