指挥

zhǐhuī

HSK 6

指挥 — zhǐhuī

1. dirigir (una orquesta); conducir una actuación musical · dirigir (uma orquestra); reger uma apresentação musical

   他指挥交响乐团演出。 tā zhǐhuī jiāoxiǎngyuètuán yǎnchū — Él dirigió la actuación de la orquesta sinfónica. / Ele regiu a apresentação da orquestra sinfônica.

2. mandar; dirigir (personas, operaciones); dar órdenes · comandar; dirigir (pessoas, operações); dar ordens

   他负责指挥救援行动。 tā fùzé zhǐhuī jiùyuán xíngdòng — Él se encarga de dirigir la operación de rescate. / Ele é responsável por comandar a operação de resgate.

3. director (de orquesta) · maestro; regente (de orquestra)

   她是这支乐队的指挥。 tā shì zhè zhīyuèduì de zhǐhuī — Ella es la directora de esta orquesta. / Ela é a regente desta orquestra.