指

zhǐ

HSK 4

指 — zhǐ

1. señalar; indicar; referirse a · apontar; indicar; referir-se a

   他说的话指的是公司未来的发展方向。 tā shuō dehuà zhǐ de shì gōngsī wèilái de fāzhǎn fāngxiàng — Lo que dijo se refería a la dirección del desarrollo futuro de la empresa. / O que ele disse referia-se à direção do desenvolvimento futuro da empresa.

2. dedo (de la mano o del pie); dedo (de un guante) · dedo (da mão ou do pé); (dedeira de luva)

   他用一个指头按住屏幕。 tāyòng yígè zhǐtou ànzhù píngmù — Presionó la pantalla con un dedo. / Ele pressionou a tela com um dedo.

3. depender de; contar con; confiar en · depender de; contar com; confiar em

   我们指望你按时完成这项工作。 wǒmen zhǐwàng nǐ ànshí wánchéng zhèxiàng gōngzuò — Contamos con que termines este trabajo a tiempo. / Contamos que você termine este trabalho a tempo.

4. el pelo se eriza; ponerse erizado · o cabelo arrepiar; ficar eriçado

   听到怪声，他的汗毛都指了起来。 tīngdào guàishēng tā de hànmáo dōu zhǐ le qǐlái — Al oír el sonido extraño, se le erizó el vello. / Ao ouvir o som estranho, os pelos dele ficaram em pé.