拽

zhuài

HSK 7

拽 — zhuài

1. jalar; tirar de (algo) · puxar; puxar (algo)

   小狗在门口拽着绳子，要出去玩。 xiǎogǒu zài ménkǒu zhuāi zhe shéngzi yào chūqùwán — El cachorro está tirando de la correa en la puerta, quiere salir. / O cachorrinho está puxando a coleira na porta, querendo sair.

拽 — yè

1. variante de 曳 (arrastrar, tirar de algo) · variante de 曳 (arrastar, arrastar para trás)

   她拽着长长的裙摆走过大厅。 tā zhuāi zhe chángchángde qúnbǎi zǒuguò dàtīng — Arrastraba su larga falda al cruzar el salón. / Ela arrastava a longa saia ao atravessar o salão.

拽 — zhuāi

1. lanzar; arrojar · lançar; atirar

   他把纸团拽出去扔进垃圾桶。 tā bǎ zhǐ tuán zhuāi chūqù rēngjìn lājītǒng — Él lanzó la bola de papel fuera y la tiró en el cubo de basura. / Ele atirou a bolinha de papel para fora e a jogou na lata de lixo.

拽 — zhuǎi

1. engreído; presumido (forma alternativa de 跩) · arrogante; convencido (forma alternativa de 跩)

   别那么拽，没人喜欢自以为是的人。 bié nàme zhuāi méirén xǐhuān zìyǐwéishì de rén — No seas tan engreído; a nadie le gusta quien se cree siempre con la razón. / Não seja tão arrogante; ninguém gosta de quem pensa que está sempre certo.