拨

bō

HSK 7

拨 — bō

1. apartar con la mano/pie/palo; hurgar (el fuego); girar · afastar com a mão/pé/vara; mexer (o fogo); girar

   他用手把树枝拨到一边。 tāyòng shǒubǎ shùzhī bōdào yībiān — Apartó la rama a un lado con la mano. / Ele afastou o galho para um lado com a mão.

2. marcar (un número) · discar (um número) / marcar

   请拨这个号码联系客户服务。 qǐngbō zhège hàomǎ liánxì kèhùfúwù — Por favor, marca este número para contactar con atención al cliente. / Por favor, disque este número para contatar o serviço ao cliente.

3. asignar; reservar (dinero, recursos) · alocar; reservar (dinheiro, recursos)

   公司拨了五百万用于研发新产品。 gōngsī bō le wǔbǎiwàn yòngyú yánfā xīn chǎnpǐn — La empresa destinó cinco millones para I+D del nuevo producto. / A empresa destinou cinco milhões para P&D do novo produto.

4. tocar (una cuerda) pizzicato; puntear · tocar (uma corda) dedilhando

   他用拇指拨吉他的弦。 tāyòng mǔzhǐ bō jítā de xián — Punteó la cuerda de la guitarra con el pulgar. / Ele dedilhou a corda do violão com o polegar.

5. clasificador para grupos o lotes · classificador para grupos ou lotes

   这批货分为三拨发出。 zhè pīhuò fēnwéi sān bō fāchū — Este envío se envió en tres lotes. / Este carregamento foi enviado em três lotes.