拧

níng

HSK 7

拧 — níng

1. pellizcar; retorcer/estrujar · beliscar; torcer/espremer

   他拧了下布把水拧出来了。 tā níng le xià bù bǎ shuǐ níng chūlái le — Él retorció el paño para sacar el agua. / Ele torceu o pano para tirar a água.

拧 — nǐng

1. torcer; (coloquial) equivocarse/interpretar mal · torcer; (coloquial) errar/mal interpretar

   别把话拧成那样，她没那个意思。 bié bǎ huà níngchéng nàyàng tā méi nàge yìsi — No retuerzas sus palabras así; ella no lo quiso decir. / Não torças as palavras dela assim; ela não quis dizer isso.

拧 — nìng

1. terco; obstinado · teimoso; obstinado

   他很拧，谁劝都不听。 tā hěn níng shuí quàn dōu bù tīng — Él es muy terco; no escucha los consejos de nadie. / Ele é muito teimoso; não escuta conselhos de ninguém.