招

zhāo

HSK 6

招 — zhāo

1. llamar con la mano; hacer señas para que alguien se acerque · acenar; chamar alguém para perto

   他招我过去，告诉我一个好消息。 tā zhāo wǒ guòqù gàosù wǒ yígè hǎoxiāoxī — Me llamó con la mano y me contó una buena noticia. / Ele me chamou com a mão e contou uma boa notícia.

2. reclutar; contratar; tomar gente · recrutar; contratar; admitir (pessoas)

   公司最近在招新员工。 gōngsī zuìjìn zài zhāo xīn yuángōng — La empresa está reclutando nuevos empleados recientemente. / A empresa está recrutando novos funcionários recentemente.

3. provocar; atraer (problemas, críticas); acarrear · provocar; atrair (problemas, críticas); acarretar

   他的态度很可能会招来更多麻烦。 tā de tàidù hěn kěnéng huì zhāolái gèngduō máfán — Su actitud probablemente atraerá más problemas. / A atitude dele provavelmente atrairá mais problemas.

4. contagioso; infeccioso · contagioso; infeccioso

   这种病很容易招人传染。 zhèzhǒng bìng hěn róngyì zhāorén chuánrǎn — Este tipo de enfermedad se contagia fácilmente a las personas. / Este tipo de doença é facilmente contagiosa para as pessoas.

5. una jugada (ajedrez/juego); una maniobra; truco; artilugio · uma jogada (xadrez/jogo); uma manobra; truque; artifício

   这是个老招，不要再上当了。 zhè shì gè lǎo zhāo búyào zài shàngdàng le — Ese es un viejo truco; no te dejes engañar otra vez. / Esse é um truque antigo; não caia nele de novo.

6. confesar; admitir (a menudo en compuestos como 招供) · confessar; admitir (frequentemente em compostos como 招供)

   嫌疑人在审讯中招了罪行。 xiányírén zài shěnxùn zhòngzhāo le zuìxíng — El sospechoso confesó el crimen durante el interrogatorio. / O suspeito confessou o crime durante o interrogatório.