拔

bá

HSK 7

拔 — bá

1. arrancar; sacar tirando · arrancar; puxar para fora

   他把杂草都拔掉了。 tā bǎ zácǎo dōu bádiào le — Arrancó todas las malas hierbas. / Ele arrancou todas as ervas daninhas.

2. extraer por succión; sorber para sacar · aspirar; extrair por sucção

   医生用吸管把伤口里的脓液拔出。 yīshēng yòng xīguǎn bǎ shāngkǒu lǐ de nóngyè báchū — El médico usó una cánula para extraer el pus de la herida. / O médico usou um tubo de sucção para aspirar o pus da ferida.

3. seleccionar; escoger · selecionar; escolher

   教练把他拔为替补队员。 jiàoliàn bǎ tā bá wèi tìbǔduìyuán — El entrenador lo escogió como jugador suplente. / O treinador o escolheu como jogador suplente.

4. sobresalir; superar · sobressair; superar

   他的表现实在拔尖。 tā de biǎoxiàn shízài bájiān — Su actuación realmente sobresale. / A sua performance realmente se destaca.

5. arrebatAr; tomar por la fuerza · arrebatAr; tirar com força

   他一把把手机拔走了。 tā yībǎ bǎ shǒujī bá zǒu le — Le arrebató el teléfono de un tirón. / Ele arrancou o celular de uma vez.