拆

chāi

HSK 5

拆 — chāi

1. abrir rasgando (p. ej. una carta o paquete) · rasgar para abrir (p.ex. uma carta ou encomenda)

   他把信拆开看了。 tā bǎ xìn chāikāi kàn le — Abrió la carta rasgándola y la leyó. / Ele abriu a carta rasgando-a e a leu.

2. derribar; demoler (un edificio o estructura) · derrubar; demolir (um edifício ou estrutura)

   那片旧楼将要被拆掉。 nà piàn jiùlóu jiāngyào bèi chāidiào — Esos edificios antiguos serán demolidos. / Aquelas construções velhas vão ser demolidas.

3. desmontar; desarmar (un objeto en piezas) · desmontar; desmontar (um objeto em peças)

   他把旧收音机拆开修理。 tā bǎ jiù shōuyīnjī chāikāi xiūlǐ — Desarmó la radio vieja para repararla. / Ele desmontou o rádio velho para consertá-lo.

4. abrir (quitando el embalaje o sellos) · abrir (removendo embalagem ou selos)

   请把快递拆开看看有没有损坏。 qǐng bǎ kuàidì chāikāi kànkàn yǒuméiyǒu sǔnhuài — Por favor abre el paquete y comprueba si está dañado. / Por favor abra a encomenda e verifique se há danos.