担子

dànzi

HSK 7

担子 — dànzi

1. vara de transporte y la carga que lleva (literal) · vara de carga e a carga sobre ela (literal)

   老人挑着担子走过集市。 lǎorén tiāo zhe dànzi zǒuguò jíshì — El anciano pasó por el mercado llevando una vara con su carga. / O velho passou pelo mercado carregando uma vara com a carga.

2. peso; tarea; responsabilidad (figurado) · carga; tarefa; responsabilidade (figurado)

   他独自担负起照顾家庭的担子，从不抱怨。 tā dúzì dānfùqǐ zhàogù jiātíng de dànzi cóng bù bàoyuàn — Él cargó solo con la responsabilidad de mantener a la familia, sin quejarse nunca. / Ele carregou sozinho o fardo de sustentar a família, sem nunca reclamar.