担

dān

HSK 7

担 — dān

1. asumir; encargarse (de una responsabilidad o tarea) · assumir; encarregar‑se (de uma responsabilidade ou tarefa)

   他愿意担起这项责任。 tā yuànyì dānqǐ zhèxiàng zérèn — Está dispuesto a asumir esta responsabilidad. / Ele está disposto a assumir esta responsabilidade.

2. llevar; cargar (sobre el hombro) · carregar; levar (no ombro)

   两个挑夫把木箱担到车上。 liǎnggè tiāofū bǎ mùxiāng dān dào chēshàng — Dos porteadores llevaron la caja al camión. / Dois carregadores levaram a caixa para o caminhão.

担 — dàn

1. picul (carga de 100 catties ≈ 50 kg); dos cubos en una vara de hombro; clasificador para cargas llevadas en vara de hombro · picuá (carga de 100 catties ≈ 50 kg); dois baldes numa verga de ombro; classificador para cargas ao ombro

   这一担米大约有50公斤。 zhè yīdān mǐ dàyuē yǒu 5 0 gōngjīn — Este 'dān' de arroz pesa aproximadamente 50 kg. / Este 'dān' de arroz pesa cerca de 50 kg.