抵

dǐ

HSK 7

抵 — dǐ

1. apoyar; sostener; apoyar contra · apoiar; sustentar; apoiar contra

   他用手抵着门不让它关上。 tāyòng shǒu dǐ zhe mén bùràng tā guānshàng — Presionó la mano contra la puerta para que no se cerrara. / Ele apoiou a mão contra a porta para impedi-la de fechar.

2. resistir; soportar · resistir; suportar

   这种材料能抵住高温和腐蚀。 zhèzhǒng cáiliào néng dǐzhù gāowēn hé fǔshí — Este material puede resistir altas temperaturas y la corrosión. / Este material pode resistir altas temperaturas e corrosão.

3. ser igual a; corresponder a; compensar; equilibrar · ser igual a; corresponder a; compensar; equilibrar

   他的努力抵得上别人几年的经验。 tā de nǔlì dǐde shàng biérén jǐnián de jīngyàn — Su esfuerzo equivale a varios años de experiencia de otra persona. / O esforço dele equivale a vários anos da experiência de outra pessoa.

4. hipotecar; pignorar · hipotecar; penhorar

   他把房子抵给银行以换取贷款。 tā bǎ fángzi dǐ gěi yínháng yǐ huànqǔ dàikuǎn — Hipotecó la casa en el banco para conseguir un préstamo. / Ele hipotecou a casa no banco para obter um empréstimo.

5. compensar; resarcir · compensar; ressarcir

   他迟到后加班抵补了缺席的工作时间。 tā chídào hòu jiābān dǐbǔ le quēxí de gōngzuò shíjiān — Después de llegar tarde trabajó horas extra para compensar el tiempo perdido. / Depois de se atrasar, fez horas extras para compensar o tempo perdido.

6. llegar a; alcanzar · chegar a; alcançar

   天色渐晚，我们终于抵了目的地。 tiānsè jiàn wǎn wǒmen zhōngyú dǐ le mùdìdì — Se hacía de noche; finalmente llegamos a nuestro destino. / Anoitecia; finalmente chegamos ao nosso destino.

7. dar palmadas suaves (expresar alegría) (Taiwán pr. [zhi3]) · bater palmas levemente (expressar alegria) (Taiwan pr. [zhi3])

   孩子听到好消息，高兴得在旁边轻轻抵了几下手。 háizi tīngdào hǎoxiāoxī gāoxìng dé zài pángbiān qīngqīng dǐ le jǐxià shǒu — Al oír la buena noticia, el niño dio unas palmaditas suaves a su lado. / Ao ouvir a boa notícia, a criança bateu palminhas leves algumas vezes ao lado.