报

bào

HSK 7

报 — bào

1. informar; notificar; anunciar · informar; notificar; anunciar

   请把情况及时向上级报告。 qǐng bǎ qíngkuàng jíshí xiàng shàngjí bàogào — Por favor, informe la situación a su superior de forma oportuna. / Por favor, informe a situação ao seu superior em tempo hábil.

2. responder; contestar · responder; replicar

   他立刻报以微笑，表示感谢。 tā lìkè bàoyǐ wēixiào biǎoshìgǎnxiè — Él respondió de inmediato con una sonrisa para mostrar su agradecimiento. / Ele respondeu imediatamente com um sorriso para demonstrar gratidão.

3. apuntarse; registrarse (abreviatura de 报名) · inscrever-se; registrar-se (abreviatura de 报名)

   你已经报了志愿者的班次了吗？ nǐ yǐjīng bào le zhìyuànzhě de bāncì le ma — ¿Ya te apuntaste al turno de voluntarios? / Você já se inscreveu para o turno de voluntários?

4. recompensar; premiar · recompensar; premiar

   公司决定对优秀员工予以报酬。 gōngsī juédìng duì yōuxiùyuángōng yǔyǐ bàochóu — La empresa decidió recompensar a los empleados destacados. / A empresa decidiu recompensar os funcionários destacados.

5. vengarse; tomar represalias · vingar-se; retaliar

   他发誓总有一天会报仇。 tā fāshì zǒngyǒuyītiān huì bàochóu — Juró que algún día se vengaría. / Ele jurou que um dia se vingaria.

6. periódico; revista; boletín · jornal; periódico; boletim

   昨天的报上没有这条新闻。 zuótiān de bàoshàng méiyǒu zhètiáo xīnwén — En el periódico de ayer no salió esta noticia. / No jornal de ontem não saiu esta notícia.

7. telegrama (uso antiguo) · telegrama (uso antigo)

   他收到了一份从国外发来的报。 tā shōudào le yīfèn cóng guówài fālái de bào — Recibió un telegrama enviado desde el extranjero. / Ele recebeu um telegrama enviado do exterior.