抡

lūn

HSK 7

抡 — lūn

1. balancear; bambolear (los brazos o un objeto pesado) · balançar; balouçar (os braços ou um objeto pesado)

   他把大锤抡起来，一下砸在地上。 tā bǎ dàchuí lūn qǐlái yīxià zá zài dìshàng — Él balanceó el gran martillo y lo estampó contra el suelo. / Ele balançou o grande martelo e o bateu no chão.

2. agitar (un arma o puños); blandir · agitar (uma arma ou punhos); brandir

   他愤怒地抡起拳头冲了上去。 tā fènnù dì lūn qǐ quántou chōngle shàngqù — Él agitó los puños con ira y se lanzó hacia delante. / Ele balançou os punhos com raiva e avançou.

3. arrojar (dinero) · arremessar (dinheiro)

   他在台上豪气地把钱抡出了几张。 tā zài táishàng háoqì dì bǎ qián lūn chū le jǐzhāng — Con toda generosidad, arrojó unos billetes desde el escenario. / Generosamente, ele atirou algumas notas do palco.

抡 — lún

1. seleccionar; escoger · selecionar; escolher

   朝廷抡才取士，重在德行学问。 cháotíng lūn cái qǔshì zhòng zài déxíng xuéwèn — La corte seleccionaba funcionarios talentosos, valorando ante todo la virtud y el saber. / A corte selecionava funcionários talentosos, valorizando acima de tudo a virtude e o saber.