抖

dǒu

HSK 7

抖 — dǒu

1. temblar; sacudirse (por frío, miedo, etc.) · tremer; sacudir-se (por frio, medo, etc.)

   他一听到声音就开始抖。 tā yī tīngdào shēngyīn jiù kāishǐ dǒu — Empezó a temblar en cuanto oyó el sonido. / Ele começou a tremer assim que ouviu o som.

2. sacudir (por ejemplo, quitar polvo de la ropa); dar un sacudón · sacudir (por exemplo, tirar poeira da roupa); dar um estalo

   她把外套抖一抖，把灰尘都抖掉了。 tā bǎ wàitào dǒu yī dǒu bǎ huīchén dōu dǒudiào le — Sacudió el abrigo y quitó el polvo. / Ela sacudiu o casaco e tirou a poeira.

3. revelar; exponer (a menudo información o secretos) · revelar; expor (frequentemente informação ou segredos)

   他在采访中把真相全都抖出来了。 tā zài cǎifǎng zhōng bǎ zhēnxiàng quándōu dǒuchūlái le — Reveló toda la verdad durante la entrevista. / Ele revelou toda a verdade durante a entrevista.

4. triunfar en la vida; salir adelante (coloquial) · dar-se bem na vida; ter sucesso (coloquial)

   他靠自己的努力终于抖出来了。 tā kào zìjǐ de nǔlì zhōngyú dǒuchūlái le — Finalmente triunfó en la vida gracias a su esfuerzo. / Ele finalmente se deu bem na vida por seus próprios esforços.