投放

tóufàng

HSK 7

投放 — tóufàng

1. introducir (datos); ingresar en un sistema · inserir (dados); introduzir em um sistema

   请把这些数据投放到数据库中。 qǐng bǎ zhèxiē shùjù tóufàng dào shùjùkù zhōng — Por favor, introduce estos datos en la base de datos. / Por favor, insira esses dados no banco de dados.

2. lanzar; dejar caer (desde el aire) — p. ej. suministros u objetos · lançar; largar (do ar) — p.ex. suprimentos ou objetos

   救援飞机向受灾区域投放了紧急物资。 jiùyuánfēijī xiàng shòuzāi qūyù tóufàng le jǐnjí wùzī — El avión de rescate lanzó suministros de emergencia sobre la zona afectada. / O avião de socorro lançou suprimentos de emergência sobre a área afetada.

3. descargar; colocar mercancías (p. ej. desde un vehículo) en el suelo o muelle · descarregar; colocar mercadorias (p.ex. de um veículo) no chão ou cais

   货轮抵达港口后开始投放集装箱。 huòlún dǐdá gǎngkǒu hòu kāishǐ tóufàng jízhuāngxiāng — Después de que el carguero llegó al puerto, empezó a descargar contenedores. / Após o cargueiro chegar ao porto, começou a descarregar contêineres.

4. poner en circulación (dinero, mercancías, anuncios, etc.) · colocar em circulação (dinheiro, mercadorias, anúncios, etc.)

   央行决定在市场上投放更多流动性以应对资金紧张。 yāngháng juédìng zài shìchǎng shàng tóufàng gèngduō liúdòngxìng yǐ yìngduì zījīnjǐnzhāng — El banco central decidió poner más liquidez en el mercado para enfrentar la escasez de fondos. / O banco central decidiu colocar mais liquidez no mercado para enfrentar a escassez de fundos.