投入

tóurù

HSK 5

投入 — tóurù

1. echar dentro; poner dentro (colocar físicamente algo en) · jogar/dar dentro; colocar dentro (posicionar fisicamente algo em)

   他把信投入邮箱里。 tā bǎ xìn tóurù yóuxiāng lǐ — Él puso la carta en el buzón. / Ele colocou a carta na caixa de correio.

2. entregarse a; involucrarse activamente en una actividad; participar en · entregar-se a; envolver-se ativamente em uma atividade; participar em

   为了完成项目，他全身心投入工作。 wèile wánchéng xiàngmù tā quánshēnxīn tóurù gōngzuò — Para terminar el proyecto, se entregó por completo al trabajo. / Para concluir o projeto, ele se entregou completamente ao trabalho.

3. invertir en (dinero, recursos); destinar fondos o recursos a algo · investir em (dinheiro, recursos); aplicar fundos ou recursos em algo

   公司决定投入更多资金进行研发。 gōngsī juédìng tóurù gèngduō zījīn jìnxíng yánfā — La empresa decidió invertir más fondos en I+D. / A empresa decidiu investir mais fundos em P&D.

4. absorto; concentrado (profundamente involucrado mental o emocionalmente) · absorto; concentrado (profundamente envolvido mental ou emocionalmente)

   她看书时很投入，什么也听不见。 tā kànshū shí hěn tóurù shénme yě tīngbújiàn — Está tan absorta leyendo que no oye nada. / Ela está tão absorvida a ler que não ouve nada.