抓

zhuā

HSK 5

抓 — zhuā

1. agarrar; asir (sujetar algo o a alguien) · agarrar; segurar (pegar em algo ou em alguém)

   他抓住了孩子的手。 tā zhuāzhù le háizi de shǒu — Él agarró la mano del niño. / Ele agarrou a mão da criança.

2. atrapar (p. ej. un animal, insecto u objeto) · pegar; capturar (p. ex. animal, inseto ou objeto)

   我抓到了一只蝴蝶。 wǒ zhuādào le yīzhī húdié — Atrapé una mariposa. / Eu apanhei uma borboleta.

3. arrestar; capturar (por la policía) · prender; capturar (pela polícia)

   警察抓了那个小偷。 jǐngchá zhuā le nàge xiǎotōu — La policía arrestó a ese ladrón. / A polícia prendeu esse ladrão.

4. arrebatar; quitar rápidamente (a menudo con fuerza o de forma repentina) · arrancar; roubar rapidamente (geralmente com força ou de súbito)

   她的包被人从后面抓走了。 tā de bāobèi rén cóng hòumiàn zhuāzǒu le — Le arrebataron el bolso por detrás. / A bolsa dela foi roubada por trás.

5. rascar; arañar (con uñas o garras) · arranhar; coçar (com unhas ou garras)

   猫把沙发抓坏了。 māo bǎ shāfā zhuā huài le — El gato arañó el sofá. / O gato arranhou o sofá.