把柄

bǎbǐng

HSK 7

把柄 — bǎbǐng

1. asa; mango (de un objeto) · alça; cabo (de um objeto)

   刀的把柄很结实。 dāo de bǎbǐng hěn jiēshí — El mango del cuchillo es muy resistente. / O cabo da faca é muito resistente.

2. (fig.) información o palanca que puede usarse en contra de alguien; una debilidad explotable · (fig.) informação ou vantagem usada contra alguém; uma fraqueza explorável

   对手掌握了他的把柄，很可能会在关键时刻利用它。 duìshǒu zhǎngwò le tā de bǎbǐng hěn kěnéng huì zài guānjiànshíkè lìyòng tā — El rival ha encontrado una debilidad suya y probablemente la use en un momento clave. / O oponente encontrou um ponto fraco dele e provavelmente o usará num momento crítico.