批

pī

HSK 5

批 — pī

1. criticar; encontrar fallos en · criticar; apontar defeitos em

   老师批了他的作业，指出了很多错误。 lǎoshī pī le tā de zuòyè zhǐchū le hěnduō cuòwù — El profesor corrigió su tarea y señaló muchos errores. / O professor corrigiu o dever de casa dele e apontou muitos erros.

2. transmitir (una orden, mensaje); aprobar y remitir · transmitir (uma ordem, mensagem); aprovar e encaminhar

   经理已经把这个决定批给下属办公室了。 jīnglǐ yǐjīng bǎ zhège juédìng pīgěi xiàshǔ bàngōngshì le — El gerente ya aprobó y remitió esta decisión a la oficina subordinada. / O gerente já aprovou e encaminhou esta decisão para o escritório subordinado.

3. asegurar; comprobar; examinar · averiguar; verificar; examinar

   他去批资料，确认数字是否正确。 tā qù pī zīliào quèrèn shùzì shìfǒu zhèngquè — Fue a revisar los materiales para confirmar si las cifras eran correctas. / Ele foi verificar os materiais para confirmar se os números estavam corretos.

4. clasificador para lotes; lote(s) · classificador para lotes; lote(s)

   这批货明天发出。 zhè pīhuò míngtiān fāchū — Este lote de mercancía se enviará mañana. / Este lote de mercadorias será enviado amanhã.

5. nivel; grupo clasificado (por ejemplo, nivel de universidades) · nível; grupo classificado (por exemplo, nível de universidades)

   这所大学属于第一批重点高校。 zhè suǒ dàxué shǔyú dìyīpī zhòngdiǎngāoxiào — Esta universidad pertenece al primer nivel de instituciones clave. / Esta universidade pertence ao primeiro nível de instituições-chave de ensino superior.