扭

niǔ

HSK 6

扭 — niǔ

1. girar; torcer; dar la vuelta (un objeto o el cuerpo) · girar; torcer; virar (um objeto ou o corpo)

   把把手向右扭开。 bǎ bǎshǒu xiàng yòu niǔkāi — Gira la manija hacia la derecha. / Gire a maçaneta para a direita.

2. escurrir; torcer con fuerza (para sacar líquido) · torcer com força (para espremer líquido)

   把湿毛巾扭干再晾。 bǎ shī máojīn niǔ gàn zài liàng — Exprime la toalla mojada antes de colgarla. / Torça a toalha molhada para secar antes de pendurar.

3. esguinzarse; torcerse (un tobillo, muñeca, etc.) · torcer (um tornozelo, pulso); sofrer uma entorse

   他跑步时不小心把脚扭了。 tā pǎobù shí bùxiǎo xīn bǎ jiǎo niǔ le — Se torció el pie accidentalmente al correr. / Ele torceu o pé acidentalmente enquanto corria.

4. mover las caderas; contonearse (movimiento de baile o gesto coqueto) · balançar os quadris; contorcer-se (movimento de dança ou gesto coqueto)

   她随着音乐扭着胯跳舞。 tā suízhe yīnyuè niǔ zhe kuà tiàowǔ — Ella movía las caderas al ritmo de la música. / Ela mexia os quadris ao som da música.