扛

káng

HSK 7

扛 — káng

1. llevar sobre el hombro; (fig.) asumir (una carga, deber, responsabilidad) · carregar no ombro; (fig.) assumir (um fardo, dever, responsabilidade)

   他一个人扛起了照顾老人的责任。 tā yígè rén kángqǐ le zhàogù lǎorén de zérèn — Él asumió por sí solo la responsabilidad de cuidar a los ancianos. / Ele assumiu sozinho a responsabilidade de cuidar dos idosos.

扛 — gāng

1. alzar en alto con ambas manos; (dos o más personas) llevar algo juntos · erguer com ambas mãos; (duas ou mais pessoas) carregar algo em conjunto

   他们合力把旧沙发扛进了屋里。 tāmen hélì bǎ jiù shāfā kángjìn le wūlǐ — Entre todos llevaron el sofá viejo dentro de la habitación. / Eles, em conjunto, carregaram o sofá velho para dentro da sala.