托

tuō

HSK 7

托 — tuō

1. sostener en la mano; apoyar con la palma · segurar na mão; apoiar com a palma

   他用手托起了杯子，递给了我。 tāyòng shǒu tuōqǐ le bēizi dìgěi le wǒ — Le levantó la taza con la mano y me la pasó. / Ele levantou a xícara com a mão e entregou para mim.

2. algo que sirve de soporte; un apoyo, un soporte (p. ej., reposabrazos) · algo que serve de suporte; um apoio, um suporte (ex.: apoio de braço)

   飞机座椅的托可以调节高度。 fēijī zuòyǐ de tuō kěyǐ tiáojié gāodù — El reposabrazos del asiento del avión se puede ajustar en altura. / O apoio de braço do assento do avião pode ajustar a altura.

3. (forma ligadura) un cómplice publicitario; alguien colocado para alabar o promocionar · (forma ligada) um comparsa/promotor; alguém designado para elogiar ou promover

   这家商店请了托在评论区刷好评。 zhèjiā shāngdiàn qǐng le tuō zài pínglùn qū shuā hǎopíng — Esta tienda contrató cómplices para publicar reseñas positivas en los comentarios. / Esta loja contratou comparsas para postar avaliações positivas nos comentários.

4. pedir; suplicar (solicitar a alguien que haga algo o pedir un favor) · pedir; suplicar (solicitar que alguém faça algo ou pedir um favor)

   我托他帮我照看一下猫。 wǒ tuō tā bāng wǒ zhàokàn yīxià māo — Le pedí que cuidara mi gato. / Pedi a ele para cuidar do meu gato.

5. encargar; confiar (variante de 託|托[tuo1]); confiar algo al cuidado de otro · confiar; encomendar (variante de 託|托[tuo1]); confiar algo ao cuidado de outrem

   他把重要文件托给了律师保管。 tā bǎ zhòngyàowénjiàn tuō gěi le lǜshī bǎoguǎn — Él confió los documentos importantes al abogado para su custodia. / Ele confiou os documentos importantes ao advogado para guarda.

6. torr (unidad de presión) · torr (unidade de pressão)

   实验中记录的真空度为10托。 shíyàn zhōng jìlù de zhēnkōngdù wèi 1 0 tuō — El nivel de vacío registrado en el experimento fue de 10 torr. / O nível de vácuo registrado no experimento foi de 10 torr.