打造

dǎzào

HSK 6

打造 — dǎzào

1. crear; construir; desarrollar (especialmente una marca, imagen o línea de productos) · criar; construir; desenvolver (especialmente uma marca, imagem ou linha de produtos)

   公司正在打造新的品牌形象以吸引年轻消费者。 gōngsī zhèngzài dǎzào xīn de pǐnpáixíngxiàng yǐ xīyǐn niánqīng xiāofèizhě — La empresa está creando una nueva imagen de marca para atraer a consumidores jóvenes. / A empresa está criando uma nova imagem de marca para atrair consumidores jovens.

2. forjar; martillar o dar forma al metal (significado literal) · forjar; martelar ou moldar metal (sentido literal)

   这位工匠在打造成品之前，先要把铁块加热然后打造。 zhèwèi gōngjiàng zài dǎzào chéngpǐn zhīqián xiānyào bǎ tiěkuài jiārè ránhòu dǎzào — Antes de terminar el producto, el artesano tiene que calentar el bloque de hierro y luego forjarlo. / Antes de finalizar o produto, o artesão tem de aquecer o bloco de ferro e depois forjá-lo.