打盹儿

dǎdǔnr

HSK 7

打盹儿 — dǎdǔnr

1. dormitar; cabecear (variante con -r de 打盹) · cabecear; adormecer levemente (variante erhua de 打盹)

   昨天开会我打盹儿了，差点错过重要信息。 zuótiān kāihuì wǒ dǎdǔnér le chàdiǎn cuòguò zhòngyào xìnxī — Ayer me dormité durante la reunión y casi me pierdo información importante. / Ontem cochilei durante a reunião e quase perdi informações importantes.

2. nota: variante con -r; mismo significado que 打盹, usada para marca de tono hablado informal · nota: variante com -r; mesmo significado que 打盹, usada para marcar tom coloquial falado

   老人坐在椅子上打盹儿，没听见门铃响。 lǎorén zuòzài yǐzi shàng dǎdǔnér méi tīngjiàn ménlíng xiǎng — El anciano dormitó en la silla y no oyó el timbre. / O idoso cochilou na cadeira e não ouviu a campainha.