打断

dǎduàn

HSK 5

打断 — dǎduàn

1. interrumpir (a alguien que está hablando) · interromper (alguém que está falando)

   请别在我讲话的时候打断我。 qǐng bié zài wǒ jiǎnghuà de shíhòu dǎduàn wǒ — Por favor no me interrumpas mientras hablo. / Por favor, não me interrompa enquanto eu falo.

2. interrumpir o suspender (una actividad, conversación o proceso); detener bruscamente · interromper ou suspender (uma atividade, conversa ou processo); parar abruptamente

   会议被一通电话打断了，大家回去继续工作。 huìyì bèi yí tòngdiànhuà dǎduàn le dàjiā huíqù jìxù gōngzuò — La reunión se interrumpió por una llamada telefónica; todos volvieron a trabajar. / A reunião foi interrompida por uma chamada; todos voltaram a continuar o trabalho.

3. romper (un hueso) · quebrar (um osso)

   他摔倒时把胳膊打断了，正在医院治疗。 tā shuāidǎo shí bǎ gēbó dǎduàn le zhèngzài yīyuàn zhìliáo — Se rompió el brazo al caerse y está siendo atendido en el hospital. / Ele quebrou o braço ao cair e está sendo tratado no hospital.