打岔

dǎchà

HSK 7

打岔 — dǎchà

1. interrumpir (a alguien que habla); meter la cuchara · interromper (alguém que está falando); intrometer-se

   请不要在别人讲话的时候打岔。 qǐng búyào zài biérén jiǎnghuà de shíhòu dǎchà — Por favor, no interrumpas cuando otros estén hablando. / Por favor, não interrompa quando os outros estiverem falando.

2. una interrupción; un comentario que cambia de tema · uma interrupção; um comentário que muda de assunto

   他的那句打岔让讨论偏离了主题。 tā de nà jù dǎchà ràng tǎolùn piānlí le zhǔtí — Su interrupción hizo que la discusión se desviara del tema. / Aquela interrupção dele fez a discussão se desviar do tema.