扑

pū

HSK 6

扑 — pū

1. abalan­zarse sobre; lanzarse hacia (algo o alguien) · lançar‑se sobre; abalroar (algo ou alguém)

   狗一见陌生人就扑上去。 gǒu yī jiàn mòshēngrén jiù pūshàngqù — El perro se abalanzó sobre el extraño en cuanto lo vio. / O cão lançou‑se sobre o estranho assim que o viu.

2. entregarse a; dedicarse con energía a (una tarea o causa) · dedicar‑se plenamente a; empenhar‑se em (uma tarefa)

   他扑在工作上，几乎忘了吃饭。 tā pū zài gōngzuò shàng jīhū wàng le chīfàn — Se dedicó por completo al trabajo y casi se olvidó de comer. / Ele entregou‑se ao trabalho e quase esqueceu de comer.

3. agitar(se); aletear; ondear · bater (asas); esvoaçar; ondular

   窗帘在风中扑来扑去。 chuānglián zài fēng zhōng pūláipūqù — Las cortinas ondeaban en el viento. / As cortinas esvoaçavam com o vento.

4. dar golpecitos suaves; puntear · dar tapinhas; tocar levemente repetidamente

   妈妈用手轻轻扑宝宝的背，帮他拍嗝。 māmā yòng shǒu qīngqīng pū bǎobǎo de bèi bāng tā pāi gé — La madre le dio suaves palmaditas en la espalda al bebé para ayudarle a eructar. / A mãe deu leves tapinhas nas costas do bebê para ajudá‑lo a arrotar.

5. inclinarse; agacharse · inclinar‑se; curvar‑se

   他扑下身去捡起地上的东西。 tā pū xiàshēn qù jiǎnqǐ dìshàng de dōngxī — Se inclinó para recoger lo que estaba en el suelo. / Ele curvou-se para pegar o objeto no chão.