才

cái

HSK 3, 5

才 — cái

1. capacidad; talento · habilidade; talento

   他多才多艺，会唱歌也会画画。 tā duōcáiduōyì huì chànggē yě huì huàhuà — Tiene mucho talento en muchos aspectos; sabe cantar y pintar. / Ele tem muitos talentos; sabe cantar e pintar.

2. una persona capaz; alguien de cierto tipo · uma pessoa capaz; alguém de certo tipo

   他是个有才的人，能独立完成任务。 tā shì gè yǒu cái de rén néng dúlì wánchéng rènwù — Es una persona capaz que puede completar tareas por sí mismo. / Ele é uma pessoa capaz que consegue completar tarefas sozinho.

3. entonces y solo entonces; solo si (marca condición necesaria) · então e somente então; apenas se (marca condição necessária)

   只有努力，才会有进步。 zhǐyǒu nǔlì cái huì yǒu jìnbù — Solo con esfuerzo habrá progreso. / Somente com esforço haverá progresso.

4. justo ahora; hace un momento · agora mesmo; há um momento

   我才看到他从门口走过。 wǒ cái kàndào tā cóng ménkǒu zǒuguò — Acabo de verlo pasar por la puerta. / Acabei de vê-lo passar pela porta.

5. solo (antes de expresiones de cantidad) · apenas; só (antes de expressões de quantidade)

   他才十岁，却很懂事。 tā cái shísuì què hěn dǒngshì — Solo tiene diez años, pero es muy sensato. / Ele tem apenas dez anos, mas é muito ponderado.