所谓

suǒwèi

HSK 7

所谓 — suǒwèi

1. lo que se entiende por ...; lo que se denomina ... · o que se entende por ...; o que é referido como ...

   所谓成功，就是坚持不懈地努力。 suǒwèi chénggōng jiùshì jiānchíbùxiè dì nǔlì — Lo que se entiende por 'éxito' es el esfuerzo persistente e incansable. / O que se entende por 'sucesso' é esforço persistente e incansável.

2. (despectivo) llamado, supuesto (para expresar duda o desprecio sobre la etiqueta) · (pejorativo) chamado, suposto (para expressar dúvida ou desdém sobre o rótulo)

   他们所谓的专家，其实没有什么真才实学。 tāmen suǒwèi de zhuānjiā qíshí méiyǒu shénme zhēncáishíxué — Sus supuestos 'expertos' en realidad no tienen habilidades o conocimientos reales. / Os supostos 'especialistas' deles na verdade não têm habilidades ou conhecimentos reais.