所

suǒ

HSK 5, 6

所 — suǒ

1. en realidad; de hecho · na realidade; de fato

   他有所成就，大家都看在眼里。 tā yǒusuǒ chéngjiù dàjiā dōu kànzàiyǎnlǐ — Ha logrado algo; todos lo pueden ver. / Ele alcançou algo; todos podem ver.

2. lugar; ubicación; (a menudo en compuestos, p. ej. 研究所 'instituto de investigación') · lugar; local; (frequentemente em compostos, p.ex. 研究所 'instituto de pesquisa')

   研究所位于市中心。 yánjiūsuǒ wèiyú shìzhōngxīn — El instituto de investigación está situado en el centro de la ciudad. / O instituto de pesquisa fica no centro da cidade.

3. clasificador para casas, edificios pequeños, instituciones, etc. · classificador para casas, edifícios pequenos, instituições, etc.

   他在今年卖了三所房子。 tā zài jīnnián mài le sānsuǒ fángzi — Vendió tres casas este año. / Ele vendeu três casas este ano.

4. aquello que; lo que (se usa para nominalizar una frase verbal) · aquilo que; o que (usado para nominalizar uma locução verbal)

   我所想的只是一个安静的生活。 wǒ suǒxiǎng de zhǐshì yígè ānjìng de shēnghuó — Lo que quiero es solo una vida tranquila. / O que eu quero é apenas uma vida tranquila.

5. partícula que introduce una cláusula relativa o una construcción pasiva (literario/formal) · partícula que introduz uma oração relativa ou construção passiva (literário/formal)

   他所写的文章被刊登了。 tā suǒxiě de wénzhāng bèi kāndēng le — El artículo que él escribió fue publicado. / O artigo que ele escreveu foi publicado.