慰劳

wèiláo

HSK 7

慰劳 — wèiláo

1. consolar; confortar · consolar; confortar

   他去医院慰劳生病的同事，带去了水果和慰问卡。 tā qù yīyuàn wèiláo shēngbìng de tóngshì dàiqù le shuǐguǒ hé wèiwèn kǎ — Fue al hospital a consolar a su colega enfermo, llevando fruta y una tarjeta de ánimo. / Ele foi ao hospital consolar o colega doente, levando frutas e um cartão de apoio.

2. mostrar agradecimiento (con palabras amables, pequeños regalos, visitas, etc.); reconocer/agradecer · mostrar agradecimento (com palavras gentis, pequenos presentes, visitas, etc.); reconhecer/agradecer

   公司慰劳了加班的员工，发了购物卡和感谢信。 gōngsī wèiláo le jiābān de yuángōng fā le gòuwù kǎ hé gǎnxièxìn — La empresa mostró su agradecimiento a los empleados que trabajaron horas extra, enviando tarjetas de compra y cartas de agradecimiento. / A empresa mostrou agradecimento aos funcionários que fizeram horas extras, entregando cartões de compras e cartas de agradecimento.