慢性

mànxìng

HSK 7

慢性 — mànxìng

1. crónico (de una enfermedad o condición) · crônico (de uma doença ou condição)

   慢性病需要长期治疗和随访。 mànxìngbìng xūyào chángqī zhìliáo hé suífǎng — Las enfermedades crónicas requieren tratamiento y seguimiento a largo plazo. / As doenças crônicas exigem tratamento e acompanhamento a longo prazo.

2. lento y paciente (de temperamento); habitualmente lento · lento e paciente (de temperamento); habitualmente lento

   他为人慢性，不容易生气。 tā wéi rén mànxìng bùróng yì shēngqì — Él es de temperamento tranquilo, no se enfada fácilmente. / Ele é de temperamento calmo, não se irrita facilmente.

3. de acción lenta (p. ej. un veneno o remedio de acción lenta) · de ação lenta (p.ex. um veneno ou remédio de ação lenta)

   这种药是慢性起效，需连续服用几周才能见效。 zhèzhǒng yào shì mànxìng qǐxiào xū liánxù fúyòng jǐzhōu cáinéng jiànxiào — Este medicamento es de acción lenta; hay que tomarlo durante varias semanas para que haga efecto. / Este remédio tem efeito lento; é preciso tomá-lo por várias semanas para funcionar.