惨

cǎn

HSK 7

惨 — cǎn

1. miserable; desdichado; (sentimiento o situación muy mala) · miserável; desgraçado; (sentimento ou situação muito ruim)

   失业后他的生活很惨。 shīyè hòu tā de shēnghuó hěncǎn — Después de perder el trabajo, su vida fue muy miserable. / Depois de perder o emprego, a vida dele ficou muito miserável.

2. cruel; inhumano (que describe acciones o comportamiento) · cruel; desumano (que descreve ações ou comportamento)

   那场惩罚太惨，不值得同情的人也受到了伤害。 nàchǎng chéngfá tài cǎn bùzhí dé tóngqíng de rén yě shòudào le shānghài — Ese castigo fue demasiado cruel; incluso personas que no merecían compasión resultaron dañadas. / Aquela punição foi cruel demais; até pessoas que não mereciam compaixão foram prejudicadas.

3. desastroso; trágico (que describe eventos o resultados) · desastroso; trágico (que descreve eventos ou resultados)

   那场火灾造成了惨重的损失。 nàchǎng huǒzāi zàochéng le cǎnzhòng de sǔnshī — Ese incendio causó pérdidas desastrosas. / Aquele incêndio causou perdas desastrosas.

4. sombrío; lúgubre; desalentador (que describe apariencia, estado de ánimo o perspectivas) · sombrio; lúgubre; desanimador (que descreve aparência, humor ou perspectivas)

   天气灰暗，城市看起来很惨。 tiānqì huīàn chéngshì kànqǐlái hěncǎn — El tiempo estaba oscuro y la ciudad se veía sombría. / O tempo estava cinzento e a cidade parecia sombria.