悬念

xuánniàn

HSK 7

悬念 — xuánniàn

1. suspenso en una película, obra, historia, etc.; una cuestión sin resolver que mantiene al público en intriga · suspense em um filme, obra, história, etc.; uma questão não resolvida que mantém o público em suspense

   这部电影的结尾留下了很大的悬念，大家都等着下一部。 zhèbù diànyǐng de jiéwěi liúxià le hěndà de xuánniàn dàjiā dōu děng zhe xià yībù — El final de esta película dejó mucho suspense; todos esperan la próxima entrega. / O final deste filme deixou muito suspense; todos estão esperando a próxima parte.

2. preocupación por el bienestar de alguien; inquietud por la situación de otra persona · preocupação pelo bem-estar de alguém; inquietação com a situação de outra pessoa

   听说他生病了，大家都很悬念，想去探望。 tīngshuō tā shēngbìng le dàjiā dōu hěn xuánniàn xiǎngqù tànwàng — Al enterarse de que estaba enfermo, todos estaban preocupados por él y querían visitarlo. / Ao saber que ele estava doente, todos ficaram preocupados e quiseram visitá-lo.