悄悄

qiāoqiāo

HSK 5

悄悄 — qiāoqiāo

1. en voz baja; sin hacer ruido · silenciosamente; sem fazer barulho

   他悄悄地走进房间，生怕吵醒大家。 tā qiāoqiāodì zǒujìn fángjiān shēngpà chǎoxǐng dàjiā — Entró en la habitación en silencio, por miedo a despertar a todos. / Ele entrou no quarto silenciosamente, com medo de acordar todo mundo.

2. subrepticiamente; sigilosamente; en secreto · sub-repticiamente; sorrateiramente; secretamente

   他悄悄把礼物放在桌子下面，不让孩子们看到。 tā qiāoqiāo bǎ lǐwù fàngzài zhuōzi xiàmiàn bùràng háizi men kàndào — Puso el regalo en secreto debajo de la mesa para que los niños no lo vieran. / Ele colocou o presente sorrateiramente debaixo da mesa para que as crianças não vissem.

3. ansiosamente; con preocupación · ansiosamente; preocupado

   他悄悄看了看钟，心里有些着急。 tā qiāoqiāo kàn le kàn zhōng xīnlǐ yǒuxiē zháojí — Miró el reloj con preocupación; se sentía algo inquieto. / Ele olhou o relógio ansiosamente; estava um pouco preocupado.