恨不得

hènbude

HSK 7

恨不得 — hènbude

1. desear con urgencia (hacer algo); morirse por (hacer algo) · ansiar por (fazer algo); morrer de vontade de (fazer algo)

   我恨不得现在就走。 wǒ hènbùdé xiànzài jiù zǒu — Me muero por irme ahora mismo. / Queria poder ir embora agora mesmo.

2. usado antes de un verbo para enfatizar un fuerte deseo o impaciencia (coloquial) · usado antes de um verbo para enfatizar forte desejo ou impaciência (coloquial)

   她恨不得立刻打电话给他。 tā hènbùdé lìkè dǎdiànhuà gěi tā — Ella no puede esperar para llamarlo de inmediato. / Ela não vê a hora de ligar para ele agora mesmo.