思绪

sīxù

HSK 7

思绪 — sīxù

1. hilo de pensamiento; la sucesión de ideas · sequência de pensamentos; fluxo de ideias

   他刚才的思绪很乱，想不出解决办法。 tā gāngcái de sīxù hěnluàn xiǎngbùchū jiějuébànfǎ — Su hilo de pensamiento estaba desordenado hace un momento; no pudo encontrar una solución. / Seu fluxo de pensamentos estava confuso há pouco; ele não conseguiu pensar em uma solução.

2. estado emocional; humor; sentimientos · estado emocional; humor; sentimentos

   她的思绪还停留在昨天的争吵上，心情很低落。 tā de sīxù hái tíngliú zài zuótiān de zhēngchǎo shàng xīnqíng hěn dīluò — Sus pensamientos aún están en la discusión de ayer; su ánimo está decaído. / Seus pensamentos ainda estão na discussão de ontem; ela está de mau humor.