忽悠

hūyou

HSK 7

忽悠 — hūyou

1. engañar; timar; estafar (coloquial) · enganar; ludibriar; aplicar um golpe (coloquial)

   他居然把我忽悠去投资一个假的项目。 tā jūrán bǎ wǒ hūyōu qù tóuzī yígè jiǎ de xiàngmù — De hecho me engañó para invertir en un proyecto falso. / Ele realmente me enganou para investir em um projeto falso.

2. mecer; oscilar; parpadear (p. ej. luces reflejadas en el agua); ondear (p. ej. una bandera) · balançar; oscilar; titilar (p. ex. luzes refletidas na água); tremular (p. ex. uma bandeira)

   湖面上的灯光在风中忽悠，像碎金一样闪动。 húmiàn shàng de dēngguāng zài fēng zhōng hūyōu xiàng suìjīn yīyàng shǎndòng — Las luces en la superficie del lago ondeaban con el viento, parpadeando como trozos de oro. / As luzes na superfície do lago tremulavam com o vento, piscando como pedaços de ouro.