念

niàn

HSK 5

念 — niàn

1. leer; leer en voz alta · ler; ler em voz alta

   请你把这段课文念一遍。 qǐng nǐ bǎ zhèduàn kèwén niàn yībiàn — Por favor, lee este pasaje en voz alta una vez. / Por favor, leia este trecho em voz alta uma vez.

2. estudiar; asistir (a una escuela) · estudar; frequentar (uma escola)

   他在北京念大学。 tā zài běijīng niàn dàxué — Él estudia en la universidad en Pekín. / Ele estuda na universidade em Pequim.

3. dar una reprimenda a (alguien); regañar (CL: 頓|顿[dun4]) · dar uma bronca a (alguém); repreender (CL: 頓|顿[dun4])

   老师念了他一顿，因为他迟到。 lǎoshī niàn le tā yīdùn yīnwèi tā chídào — El profesor lo regañó porque llegó tarde. / O professor deu-lhe uma bronca porque ele se atrasou.

4. extrañar (a alguien); añoranza; recuerdo; idea · sentir falta (de alguém); saudade; lembrança; ideia

   我常常念我的家人。 wǒ chángcháng niàn wǒ de jiārén — A menudo echo de menos a mi familia. / Eu frequentemente sinto falta da minha família.

5. número bancario antifraude para veinte (corresponde a 廿[nian4]) · número bancário anti-fraude para vinte (corresponde a 廿[nian4])

   老式账本上常用念字表示二十。 lǎoshì zhàngběn shàng chángyòng niàn zì biǎoshì èrshí — En los libros de cuentas antiguos se usaba el carácter 'nian' para representar el veinte. / Em livros contábeis antigos, o caractere 'nian' era usado para representar vinte.