忌讳

jìhuì

HSK 7

忌讳 — jìhuì

1. tabú; algo considerado impropio o prohibido · tabu; algo considerado impróprio ou proibido

   在这个家庭里，谈钱是一种忌讳。 zài zhège jiātíng lǐ tánqián shì yīzhǒng jìhuì — En esta familia, hablar de dinero es un tabú. / Nesta família, falar sobre dinheiro é um tabu.

2. evitar porque es un tabú; abstenerse de · evitar porque é tabu; abster-se de

   为了避开忌讳，他们没有在葬礼上穿黑色以外的衣服。 wèile bìkāi jìhuì tāmen méiyǒu zài zànglǐ shàng chuān hēisè yǐwài de yīfú — Para evitar tabúes, no vistieron ropa que no fuera negra en el funeral. / Para evitar tabus, eles não usaram roupas além do preto no funeral.