心

xīn

HSK 4

心 — xīn

1. corazón (órgano físico); sede de las emociones · coração (órgão físico); sede das emoções

   医生说他的心很健康。 yīshēng shuō tā de xīn hěn jiànkāng — El médico dijo que su corazón está muy sano. / O médico disse que o coração dele está muito saudável.

2. mente; pensamiento; estado mental o sentimientos internos · mente; pensamento; estado mental ou sentimentos interiores

   他心里很不安。 tā xīnlǐ hěn bùān — Se siente inquieto por dentro. / Ele está inquieto por dentro.

3. intención; motivo; lo que alguien pretende hacer · intenção; motivo; o que alguém pretende fazer

   我无心冒犯你。 wǒ wúxīn màofàn nǐ — No tenía intención de ofenderte. / Não tive intenção de ofender você.

4. centro; núcleo; parte central · centro; núcleo; parte central

   这座岛位于湖的中心。 zhè zuò dǎo wèiyú hú de zhōngxīn — Esta isla se encuentra en el centro del lago. / Esta ilha fica no centro do lago.

5. clasificador usado con ciertos sustantivos (CL: 顆|颗, 個|个) · classificador usado com certos substantivos (CL: 顆|颗, 個|个)

   桌子上有两颗心形巧克力。 zhuōzi shàngyǒu liǎngkēxīn xíng qiǎokèlì — Hay dos chocolates en forma de corazón en la mesa. / Há dois chocolates em forma de coração na mesa.