徘徊

páihuái

HSK 7

徘徊 — páihuái

1. pasearse de un lado a otro · andar de um lado para outro (passear inquieto)

   他在病房外徘徊，等待医生的消息。 tā zài bìngfáng wài páihuái děngdài yīshēng de xiāoxī — Se paseaba fuera de la sala, esperando noticias del médico. / Ele andava do lado de fora do quarto, esperando notícias do médico.

2. vacilar; dudar · hesitar; vacilar

   别在那儿徘徊了，快决定吧。 bié zài nàér páihuái le kuài juédìng ba — No te quedes vacilando ahí, decide rápido. / Não hesite aí, decida-se rápido.

3. fluctuar (p. ej. cifras de venta); mantenerse alrededor de un valor · flutuar (p.ex. números de vendas); oscilar em torno de um valor

   本季度的销售额在十万上下徘徊，没有明显增长。 běnjìdù de xiāoshòué zài shíwàn shàngxià páihuái méiyǒu míngxiǎn zēngzhǎng — Las ventas de este trimestre fluctuaron alrededor de 100,000, sin un crecimiento claro. / As vendas deste trimestre oscilaram em torno de 100.000, sem crescimento claro.