得了

déle

HSK 6

得了 — déle

1. ¡Ya basta! / ¡Está bien! (para detener algo o expresar hartazgo) · Já chega! / Tudo bem! (para parar algo ou expressar exasperação)

   你别再说了，得了，行吗？ nǐ bié zàishuō le dé le xíng ma — Deja de hablar, ya basta, ¿vale? / Para de falar, já chega, ok?

得了 — déliǎo

1. ¿Es posible? / ¿Podría ser? (en preguntas retóricas, enfatiza, a menudo escéptico) · É possível? / Poderia ser? (em perguntas retóricas, enfatiza, frequentemente cético)

   他一个人搬得了这么多箱子吗？ tā yígè rén bāndé le zhème duō xiāngzi ma — ¿Él puede acaso mover tantas cajas solo? / Ele consegue mesmo mover tantas caixas sozinho?