得

dé

HSK 2, 3

得 — dé

1. obtener; conseguir; contraer (una enfermedad) · obter; conseguir; contrair (uma doença)

   他昨天得了很多礼物。 tā zuótiān dé le hěnduō lǐwù — Ayer recibió muchos regalos. / Ele recebeu muitos presentes ontem.

2. permitir · permitir

   未得老师允许，不得离开教室。 wèi dé lǎoshī yǔnxǔ bùdé líkāi jiàoshì — Sin permiso del profesor, no se permite salir del aula. / Sem a permissão do professor, não é permitido sair da sala de aula.

3. apropiado; adecuado; (también orgulloso, satisfecho en algunos contextos) · apropriado; adequado; (também orgulhoso, satisfeito em alguns contextos)

   这件衣服很得体，适合正式场合。 zhèjiàn yīfú hěn détǐ shìhé zhèngshì chǎnghé — Esta ropa es muy apropiada, adecuada para ocasiones formales. / Esta roupa é muito apropriada, adequada para ocasiões formais.

4. listo; terminado · pronto; terminado

   米饭蒸得了，可以开饭了。 mǐfàn zhēng dé le kěyǐ kāifàn le — El arroz ya está listo; podemos empezar a comer. / O arroz está pronto; podemos começar a comer.

得 — de

1. partícula estructural (usada tras un verbo/adjetivo para enlazar con una frase que indica grado, resultado, posibilidad, etc.) · partícula estrutural (usada depois de um verbo/adjetivo para ligar a uma frase que indica grau, resultado, possibilidade, etc.)

   他跑得很快。 tā pǎo dé hěnkuài — Él corre muy rápido. / Ele corre muito rápido.

得 — děi

1. tener que; deber; necesitar (coloq.) · ter que; dever; precisar (coloquial)

   时间不早了，我得走了。 shíjiān bùzǎole wǒ dé zǒu le — Se está haciendo tarde; tengo que irme. / Está ficando tarde; tenho que ir.

得 — dè

1. usado solo en la expresión coloquial 得瑟 (dése) 'presumir, fardar' · usado apenas na expressão coloquial 得瑟 (dése) 'gabar-se, ostentar'

   他穿新鞋子到处得瑟。 tā chuān xīn xiézi dàochù dé sè — Pasea presumiendo sus zapatos nuevos. / Ele anda por aí se exibindo com os sapatos novos.