待遇

dàiyù

HSK 5

待遇 — dàiyù

1. trato; manera de comportarse hacia una persona o grupo · trato; maneira de se comportar com alguém

   公司对待老员工的态度不错，大家的待遇很好。 gōngsī duìdài lǎo yuángōng de tàidù bùcuò dàjiā de dàiyù hěn hǎo — La empresa trata bien a los empleados veteranos; el trato/condiciones son buenas. / A empresa trata bem os funcionários antigos; o tratamento/condições são boas.

2. pago, salario, compensación o beneficios · pagamento, salário, compensação ou benefícios

   这份工作的待遇很好，还有年终奖金。 zhèfèn gōngzuò de dàiyù hěn hǎo háiyǒu niánzhōngjiǎngjīn — El salario/beneficios de este trabajo son buenos y además hay bono de fin de año. / O salário/benefícios deste trabalho são bons e ainda há bônus de fim de ano.

3. estatus o rango (posición social u organizativa reflejada en el trato) · status ou posição (posição social ou organizacional refletida no tratamento)

   在这个社会里，出身不同决定了人们的待遇和地位。 zài zhège shèhuì lǐ chūshēn bùtóng juédìng le rénmen de dàiyù hé dìwèi — En esta sociedad, los orígenes diferentes determinan el trato y la posición de la gente. / Nesta sociedade, origens diferentes determinam o tratamento e o status das pessoas.