归属

guīshǔ

HSK 7

归属 — guīshǔ

1. pertenecer a; estar afiliado a; estar bajo la jurisdicción de · pertencer a; estar afiliado a; estar sob a jurisdição de

   这家工厂的安全责任归属公司。 zhèjiā gōngchǎng de ānquán zérèn guīshǔ gōngsī — La responsabilidad de seguridad de esta fábrica pertenece a la empresa. / A responsabilidade pela segurança desta fábrica pertence à empresa.

2. un lugar al que uno siente que pertenece; destino final (donde ya no hay que buscar más) · um lugar ao qual alguém sente que pertence; destino final (onde não é preciso procurar mais)

   多年漂泊后，他终于找到了归属。 duōnián piāobó hòu tā zhōngyú zhǎodào le guīshǔ — Después de años de vagar, finalmente encontró su lugar de pertenencia. / Após anos de errância, ele finalmente encontrou sua sensação de pertencimento.